Finally found rear bumper brackets on eBay. They were all bent to hell but nothing a BFH and some heat couldn’t fix. Tried electrolysis for the first time to remove rust and it worked better than I could have hoped.
Electrolysis:

After the bath overnight:

The worst pair:

All fixed with a coat of por15:

New bumper is finally on: