[V]

make a seal plug for the tailpipe with a fitting you can hook up an air line to from a compressor. Then use a small smoke bomb, light it, toss it in, and seal it up. Pressurize it with air and look for leak.

edit: i may have a few spare smoke bombs lol